O książce: 2005 / Czytelników zapraszamy do zbioru opowiadań angielskiego pisarza Hectora Hugh Munro (1870), znanego szerzej pod pseudonimem Saki (co w języku perskim oznacza „podczaszy”, „podczaszy” ” i najwyraźniej zapożyczony z poezji Omara Chajjama). Edwardiańska Anglia, w której przyszło żyć autorowi, pojawia się na kartach jego prozy w powłoce nieuchwytnie subtelnego humoru, od czasu do czasu odsłaniając groteskowe, absurdalne, a czasem wręcz mistyczne strony pozornie zwyczajnej i dostatniej egzystencji. Urodzony w Birmie i zginął podczas I wojny światowej we Francji, pisarz szczególnie kochał Rosję, gdzie mieszkał przez około trzy lata i która stała się scenerią dla wielu jego dzieł.